Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ai -i dell'articolo 8

Толкование Перевод

1 ho letto metà dell'articolo

ho letto metà dell'articolo

I'm halfway through the article

\

→ metà

Dizionario Italiano-Inglese > ho letto metà dell'articolo
2 senso

m sense

( significato) meaning

( direzione) direction

buon senso common sense

senso unico one way

senso vietato no entry

in senso orario clockwise

privo di sensi unconscious

perdere i sensi faint

* * *

senso s.m.

1 sense: il senso dell'udito, the sense of hearing; i cinque sensi, the five senses; errore dei sensi, errors of sense; i piaceri dei sensi, the pleasures of the senses // sesto senso, sixth sense: avere un sesto senso per gli affari, to have a sixth sense when it comes to business // senso dell'orientamento, sense of direction // senso del tempo, sense of time // perdere i sensi, to lose consciousness (o one's senses); ricuperare i sensi, to recover consciousness (o to come to)

2 ( sensazione) sensation, feeling; ( coscienza) sense; ( sentimento) feeling, sentiment: un senso di freddo, di caldo, di dolore, a feeling (o sensation) of cold, of warmth, of pain; senso di paura, sensation of fear; un senso di piacere, gioia, a feeling of pleasure, joy; senso del dovere, dell'onore, di responsabilità, sense of duty, of honour, of responsibility; senso di compassione, feeling of pity; senso di gratitudine, di angoscia, feeling of gratitude, of anguish // non farti sensi di colpa, don't blame yourself // non hai il senso della misura, you lack a sense of proportion // buon senso, common (o good) sense // senso morale, pratico, moral, practical sense // fare senso, to give the creeps

3 ( significato) sense, meaning: senso proprio, figurato di una parola, literal, figurative sense of a word; doppio senso, double meaning; non riesco a capire il senso di questa frase, I cannot understand the meaning of this sentence; il senso della vita, the meaning of life; quel che dice non ha senso, what he is saying does not make sense (o he is talking nonsense) // ai sensi di legge, according to the law (o under the law) // in un certo senso, in a certain sense; in ogni senso, in every sense // in senso stretto, in the strict sense of the word // ripetere a senso, to resume (o to repeat in one's own words) // tradurre a senso, to translate loosely // ma che senso ha parlarne adesso?, what's the point of talking about it now?

4 ( direzione, verso) direction, way: senso unico, one-way only; senso vietato, no entry; in senso giusto, the right way (o in the right direction); in senso opposto, the opposite way (o in the opposite direction); in senso orario, antiorario, clockwise, anticlockwise; va' in quel senso, go that way

5 ( modo) way, manner: risposta in senso affermativo, answer in the affirmative (o affirmative answer); dovete scrivere in questo senso, you must write in these terms; si può fare in questo o quel senso, you can do it (in) this or that way.

* * *
['sɛnso] 1.
sostantivo maschile

1) (facoltà di sentire) sense

organo di senso — sense organ

i cinque -i — the five senses

avere un sesto senso — fig. to have a sixth sense

2) (sensazione) sense, feeling, sensation

un senso di appartenenza — a sense of belonging

un senso di fastidio — an uncomfortable sensation

provare un senso di sollievo, di stanchezza — to have a feeling of relief, tiredness

3) (ribrezzo)

il sangue mi fa senso — I can't stand the sight of blood

4) (intuizione, inclinazione) sense

senso del ritmo — sense of rhythm

senso artistico — artistic sensibility

senso di responsabilità — sense of responsibility

avere senso pratico — to be practical

avere il senso degli affari — to have business sense, to be business-minded

non avere il senso della realtà — to live in a dream world

5) (significato) sense, meaning

nel vero senso della parola — in the true sense of the word

afferrare il senso di qcs. — to grasp the meaning of sth.

in un certo senso — in a o in one o in some sense

in che senso? — in what sense?

che senso ha fare questo? — what's the sense o point of doing that?

privo di senso — senseless

dire cose senza senso — to talk nonsense

non ha (nessun) senso! — it doesn't make (any) sense!

non ha senso fare — (è assurdo) it is senseless to do o doing; (è inutile) there is no point in doing

il senso della vita — the meaning of life

dare un senso alla vita — to make life worth living

6) (direzione) direction, way

a doppio senso — [ strada] two-way

in senso contrario, opposto — [ andare] in the opposite direction; [ venire] from the opposite direction

nel senso della lunghezza — lengthwise, longways

in senso orario — in a clockwise direction, clockwise

7) a senso [ tradurre] loosely
2.
sostantivo maschile plurale sensi

1) (coscienza) consciousness

perdere i -i — to lose consciousness, to pass out

riprendere i -i — to regain consciousness

2) (sensualità)

piacere dei -i — sensual pleasure, pleasure of the senses

3) ai sensi di burocr.

ai -i della legge — under the law

ai -i dell'articolo 8 — under the clause 8

•

senso di colpa — guilty feeling, sense of guilt

senso estetico — aestheticism

senso della famiglia — sense of family

senso della misura — sense of proportion

senso dell'onore — sense of honour

senso dell'orientamento — sense of direction

senso dell'umorismo — sense of humor

senso unico — one way; (strada) one-way street

••

buon senso — buonsenso

* * *

senso

/'sεnso/

I sostantivo m.

1 (facoltà di sentire) sense; organo di senso sense organ; i cinque -i the five senses; avere un sesto senso fig. to have a sixth sense

2 (sensazione) sense, feeling, sensation; un senso di appartenenza a sense of belonging; un senso di fastidio an uncomfortable sensation; provare un senso di sollievo, di stanchezza to have a feeling of relief, tiredness

3 (ribrezzo) il sangue mi fa senso I can't stand the sight of blood

4 (intuizione, inclinazione) sense; senso del ritmo sense of rhythm; senso artistico artistic sensibility; senso di responsabilità sense of responsibility; avere senso pratico to be practical; avere il senso degli affari to have business sense, to be business-minded; non avere il senso della realtà to live in a dream world

5 (significato) sense, meaning; nel vero senso della parola in the true sense of the word; afferrare il senso di qcs. to grasp the meaning of sth.; in un certo senso in a o in one o in some sense; in che senso? in what sense? che senso ha fare questo? what's the sense o point of doing that? privo di senso senseless; dire cose senza senso to talk nonsense; non ha (nessun) senso! it doesn't make (any) sense! non ha senso fare (è assurdo) it is senseless to do o doing; (è inutile) there is no point in doing; il senso della vita the meaning of life; dare un senso alla vita to make life worth living

6 (direzione) direction, way; a doppio senso [ strada] two-way; in senso contrario, opposto [ andare] in the opposite direction; [ venire] from the opposite direction; nel senso della lunghezza lengthwise, longways; in senso orario in a clockwise direction, clockwise

7 a senso [ tradurre] loosely

II sensi m.pl.

1 (coscienza) consciousness; perdere i -i to lose consciousness, to pass out; riprendere i -i to regain consciousness

2 (sensualità) piacere dei -i sensual pleasure, pleasure of the senses

3 ai sensi di burocr. ai -i della legge under the law; ai -i dell'articolo 8 under the clause 8

IDIOMS

buon senso → buonsenso

\

COMPOUNDS

senso di colpa guilty feeling, sense of guilt; senso estetico aestheticism; senso della famiglia sense of family; senso della misura sense of proportion; senso dell'onore sense of honour; senso dell'orientamento sense of direction; senso dell'umorismo sense of humor; senso unico one way; (strada) one-way street.

Dizionario Italiano-Inglese > senso
3 senza

without

senz'altro definitely

senza dubbio more than likely, probably

senza impegno (with) no obligation or commitment

senza di me without me

* * *

senza prep.

1 (per indicare mancanza, privazione) without: è uscito senza cappotto, he went out without his overcoat; preferisco viaggiare senza bagaglio, I prefer to travel without any luggage; mi hanno dato una camera senza servizi, I was given a room without a bath; come farei senza di te?, what would I do without you?; beve sempre il caffé senza zucchero, he always takes his coffee without sugar; volete la cioccolata con o senza panna?, would you like your chocolate drink with or without cream?; quest'abito si può portare con o senza sciarpa, this dress can be worn with or without its scarf; siamo usciti senza denaro, we went out without any money // siamo rimasti senza vino, ( non ne è avanzato) we haven't got any wine left, ( ne siamo sforniti) we've run out of wine // chi è senza biglietto?, who hasn't got a ticket? // restare senza parole, to be speechless // senz'ombra di..., without a trace of... // fare senza qlco., ( farne a meno) to do (o to go) without sthg.: se non possiamo permetterci la macchina, faremo senza, if we can't afford a car, we'll do (o go) without one // non senza, not without, with: lasciai quella casa non senza rimpianto, I left that house not without regret (o I was unhappy to leave that house); lo disse non senza una punta di sarcasmo, he said it with a hint of sarcasm // In numerose locuz. avverbiali: senz'altro, ( subito) at once (o with no further delay), ( certamente) certainly (o sure o of course); senza dubbio, senza forse, without (o with no) doubt (o undoubtedly); senza fallo, without fail; senza indugio, without delay; senza mezzi termini, without mincing one's words; senza tanti discorsi, senza complimenti, frankly (o freely o without ceremony)

2 (con agg. e avv., con valore di negazione) -less, -lessly, un-, in-: senza numero, innumerable (o countless); senza fine, endlessly (avv.), endless (agg.); senza testa, thoughtlessly (avv.); thoughtless (agg.); un uomo senza scrupoli, an unscrupulous man; una frase senza senso, a meaningless sentence; una giornata senza sole, a sunless day // essere senza un soldo, to be penniless

3 ( per indicare esclusione) without counting, excluding: sono 600 km, senza il tratto da qui all'autostrada, it is 600 km, excluding (o without counting) the stretch from here to the motorway; l'affitto è di trecento euro mensili senza le spese, the rent is three hundred euros a month excluding expenses; l'appartamento misura 180 mq senza i balconi, the flat is 180 s.m., excluding the balconies // (comm.): senza data, blank-dated; senza interessi, flat (o ex interest); senza dividendo, (Borsa) ex-dividend

◆ s.m. ( nel bridge) no trumps.

* * *
['sɛntsa]
1. prep

without

uscì senza ombrello — he went out without an o his umbrella

non so cosa farei senza il suo aiuto — I don't know what I'd do without his help

non senza alcune riserve — not without some reservations

senza di te — without you

non posso stare senza di te — I can't live without you

siamo rimasti senza zucchero/tè — we've run out of sugar/tea, we have no sugar/tea left

forza, senza tante chiacchiere — come on, stop the talking and let's get on with it

senza casa — homeless

senza padre — fatherless

senza amici — friendless

senza preoccupazioni — carefree

senza scrupoli — unscrupulous

senza impegno — without obligation

un dettato senza errori — an error-free dictation

un discorso senza senso — a meaningless speech

i senza lavoro — the jobless, the unemployed

senz'altro — of course, certainly

mi scriverai? - senz'altro! — will you write to me? - of course!

lo farò senz'altro domani — I'll do it tomorrow without fail

senza dubbio — no doubt

2. cong

without

senza batter ciglio — without batting an eyelid

ho trascorso tutta la notte senza chiudere occhio — I didn't sleep a wink all night, I didn't get a wink of sleep all night

senza dire niente — without saying a thing

è andato via senza dire niente — he left without saying anything

parlò senza riflettere — he spoke without thinking

senza che tu lo sapessi — without your knowing about it

senza dire che... — not to mention (the fact) that...

senza contare che... — without considering that...

* * *
['sɛntsa, 'sentsa] 1.
preposizione

1) without

con o senza zucchero — with or without sugar

bevo il tè senza zucchero — I don't take sugar in my tea

cioccolato senza zucchero — sugar-free chocolate

una coppia senza figli — a childless couple

essere senza cuore — to have no heart, to be heartless

benzina senza piombo — lead-free o unleaded petrol

sarei perso senza di te — I'd be lost without you

2) (con esclusione di)

l'albergo costa 60 euro senza la colazione — the hotel costs 60 euros excluding breakfast
2.
congiunzione

1) (seguito da infinito) without

parlare senza riflettere — to speak without thinking

senza dire una parola — without saying a word

è stato due settimane senza telefonare — he didn't call for two weeks

va' via senza farti vedere — leave without anyone seeing you

senza contare luglio — not including July

9, senza contare mia sorella — 9, not counting my sister

2) senza che

senza che me ne accorga — without my noticing

senza che nessuno lo sappia — without anybody knowing
3.
avverbio

fare senza — to manage without

ho sempre dietro l'ombrello, non esco mai senza — I always have my umbrella with me, I never go out without it

••

senz'altro — certainly, absolutely
••
Note:

Quando senza denota l'assenza, la mancanza o la privazione, si traduce solitamente con without. И tuttavia opportuno consultare le relative voci quando senza viene usato con dei sostantivi in locuzioni idiomatiche che si formano in inglese in modo diverso, come senza soldi = penniless, broke, out of money, senza fine = endless, senza fiato = out of breath, senza impiego = unemployed, out of work, jobless, ecc. - Without, come l'italiano senza, può essere seguito da un sostantivo, ma si noti la presenza dell'articolo a / an davanti ai nomi numerabili singolari: senza (il) biglietto = without a ticket, senza zucchero = without sugar, senza libri = without books. - Con una reggenza verbale, senza è seguito da un infinito semplice o composto, mentre without è di regola seguito da un gerundio, non necessariamente composto: se ne andò senza salutare = he left without saying goodbye; se ne tornò a casa senza averle parlato = he went back home without speaking (o having spoken) to her. Alla struttura inglese con il gerundio si ricorre anche per tradurre la struttura senza che + congiuntivo: lo fece senza che io dicessi una parola = he did it without my saying a word; feci il letto senza che me lo dicessero = I made the bed without being told

* * *

senza

/'sεntsa, 'sentsa/

Quando senza denota l'assenza, la mancanza o la privazione, si traduce solitamente con without. È tuttavia opportuno consultare le relative voci quando senza viene usato con dei sostantivi in locuzioni idiomatiche che si formano in inglese in modo diverso, come senza soldi = penniless, broke, out of money, senza fine = endless, senza fiato = out of breath, senza impiego = unemployed, out of work, jobless, ecc. - Without, come l'italiano senza, può essere seguito da un sostantivo, ma si noti la presenza dell'articolo a / an davanti ai nomi numerabili singolari: senza (il) biglietto = without a ticket, senza zucchero = without sugar, senza libri = without books. - Con una reggenza verbale, senza è seguito da un infinito semplice o composto, mentre without è di regola seguito da un gerundio, non necessariamente composto: se ne andò senza salutare = he left without saying goodbye; se ne tornò a casa senza averle parlato = he went back home without speaking (o having spoken) to her. Alla struttura inglese con il gerundio si ricorre anche per tradurre la struttura senza che + congiuntivo: lo fece senza che io dicessi una parola = he did it without my saying a word; feci il letto senza che me lo dicessero = I made the bed without being told.

I preposizione

1 without; con o senza zucchero with or without sugar; bevo il tè senza zucchero I don't take sugar in my tea; cioccolato senza zucchero sugar-free chocolate; una coppia senza figli a childless couple; essere senza cuore to have no heart, to be heartless; benzina senza piombo lead-free o unleaded petrol; sarei perso senza di te I'd be lost without you

2 (con esclusione di) l'albergo costa 60 euro senza la colazione the hotel costs 60 euros excluding breakfast

II congiunzione

1 (seguito da infinito) without; parlare senza riflettere to speak without thinking; senza dire una parola without saying a word; è stato due settimane senza telefonare he didn't call for two weeks; va' via senza farti vedere leave without anyone seeing you; senza contare luglio not including July; 9, senza contare mia sorella 9, not counting my sister

2 senza che senza che me ne accorga without my noticing; senza che nessuno lo sappia without anybody knowing

III avverbio

fare senza to manage without; ho sempre dietro l'ombrello, non esco mai senza I always have my umbrella with me, I never go out without it

IDIOMS

senz'altro certainly, absolutely.

Dizionario Italiano-Inglese > senza
4 forza

"force;

Kraft;

Stärke;

força"

* * *

f strength

( potenza) power

muscolare force

forza di gravità force of gravity

per cause di forza maggiore because of circumstances beyond my/our control

a viva forza by force

a forza di... by dint of...

per forza against my/our will

per forza! ( naturalmente) of course!

forza! come on!

forze pl ( armate) military armed forces

* * *

forza s.f.

1 strength (solo sing.), force, vigour (anche fig.); ( potere) power: forza fisica, bodily (o physical) strength; forza morale, moral strength (o force); forza muscolare, muscular strength; la forza di un colpo, the force (o weight) of a blow; la forza dell'immaginazione, power of imagination; forza di carattere, force (o strength) of character; forza di volontà, willpower; a forza di braccia, by strength of arm; le forze che agiscono nella storia, the forces operating (o at work) in history; questo è al di sopra delle forze umane, this is beyond human strength; farsi forza, to pluck up (o muster up) courage; perdere, riacquistare le forze, to lose, to recover one's strength; tirare con tutte le proprie forze, to pull with all one's strength // (econ.): forza di potere, power base; forza di vendita, sales force; forza (di) lavoro, labour force, manpower, work force; forze di lavoro, labour force; forza di mercato, market forces; forze sindacali, the forces of trade unionism; forza contrattuale, bargaining power // (mar.) a tutta forza, at full speed: a tutta forza!, full speed! // a viva forza, by force; a forza di, by dint of (o by means of): a forza di duro lavoro si è fatto un nome, by dint of hard work he has made a name for himself // non ho la forza di alzare un dito, I haven't the strength to lift a finger // cerca di rimetterti presto in forze, try to get your strength back soon // farsi strada con le proprie forze, to get on by one's own efforts // unire le forze contro qlcu., to join forces against s.o. // far forza a se stessi, to pluck up one's courage // ''Perché non vai in aereo?'' ''Bella forza! E i soldi?'', (fam.) ''Why don't you fly?'' ''Oh sure! What about the money? (o where's the money coming from?)'' // forza! ( affrettati), come on (o hurry up o get a move on)! // che forza, li hanno battuti per 6 a 0!, fantastic, they've won 6 - 0!

2 (mil.) force: forze aeree, air force; forze armate, armed forces; forze di terra e di mare, land and naval forces; la forza pubblica, the police // bassa forza, the rank and file // essere in forza presso, to be serving with

3 (dir.) ( validità, autorità) validity, force, binding power: decreto che ha forza di legge, decree having the binding force of a statute; in forza dell'articolo... della legge..., as provided by section... of the statute...

4 ( caso inevitabile): forza maggiore, act of God, circumstances beyond one's control, force majeure; per forza maggiore, owing to circumstances beyond one's control, ( assicurazioni) by act of God

5 (fis.) force: forza di gravità, force of gravity; forza motrice, motive-power; composizione delle forze, composition of force; forza centrale, central force; forza di scambio, exchange force; forza elettromotrice, electromotive force; forze ( inter) molecolari, intermolecular forces // (geol.) forze endogene, geothermal energy

6 ( violenza) force: forza bruta, brute force; soggiacere alla forza, to bow to force; ottenere con la forza, to obtain by force; far forza a se stesso, to force oneself to do sthg.; impiegare la forza contro qlcu., to use force against s.o.

7 ( necessità): per forza, ( contro voglia) against one's will, ( certamente) of course: ''Devi partire domani?'' ''Per forza!'', ''Must you leave tomorrow?'' ''Yes, absolutely! (o I really must!)''; devo andare per forza, I absolutely must go; devi andarci per forza?, have you really got to go there?; ''Sei d'accordo?'' ''Per forza, se no ti arrabbi'', ''Do you agree with me?'' ''Of course! Otherwise you get angry''; Per forza sbagli! Non fai attenzione, Of course you make mistakes! You don't take care; gli fu forza rinunciarci, he was forced to give it up.

* * *
['fɔrtsa] 1.
sostantivo femminile

1) (vigore) (di persona, animale) strength, force

forza di carattere — strength of character

forza di volontà — strength of will, willpower

gli mancarono le -e — his strength failed him

rimettersi in -e — to regain one's strength

farsi forza — to brace up

è al di sopra delle mie -e — it's too much for me

con tutte le proprie -e — with all one's strength o might

con forza — [ negare] energetically, vigorously; [ colpire] forcefully

2) (mezzo di costrizione) force

ricorrendo alla forza — by force of arms

per forza di cose — necessarily, from o out of necessity

forza bruta — brute force, sheer manpower

per amore o per forza — willy-nilly

3) (potenza) (di paese, gruppo, settore) strength; fig. (di espressione, persona) force

le -e del male — the forces of evil

forza contrattuale — bargaining power

4) (peso) (di argomento, convinzione, accusa) force

la forza dell'abitudine — the force of habit

cause di forza maggiore — circumstances beyond our control

la forza della suggestione — the power of suggestion

5) fis. force (anche fig.)

forza motrice — motive force o power

le -e della natura — forces of nature

6) mar.

avanti a tutta forza — full speed ahead

7) (intensità) (di urto, sisma, esplosione) force, intensity, violence; (di desiderio, sentimento) strength

la forza del vento — the power of the wind

un vento forza 10 — a force 10 gale

8) mil. (corpo) force

- e armate — armed forces

in -e — in strength o force

9) a forza di

a forza di lavorare a questo ritmo si consumerà — at the rate he's working, he'll burn himself out

ingrassare a forza di mangiare cioccolatini — to get fat on chocolates

10) per forza

"hai accettato?" - "per forza" — "have you accepted?" - "I had no choice"

per forza di cose — from o out of necessity

mangiare per forza — to eat unwillingly o against one's will

11) di forza

trascinare qcn. di forza dal dentista — to drag sb. kicking and screaming to the dentist

fare entrare di forza qcn. in — to push sb. in [macchina, stanza]

12) in forza di

in forza del contratto — as provided by the agreement
2.
interiezione

forza! — come on!

"forza Roma" — "up with Rome"

forza d'animo — fortitude

forza di attrazione — pull o force of attraction

forza di gravità o gravitazionale gravitational pull, force of gravity, G-force; Forza Italia pol. = Italian centre-right political party; forza lavoro workforce, labour force; forza pubblica — the police

••

bella forza! — how clever of you!

l'unione fa la forza — prov. united we stand, divided we fall

forza e coraggio! — come on! come along!

* * *

forza

/'fɔrtsa/

I sostantivo f.

1 (vigore) (di persona, animale) strength, force; forza di carattere strength of character; forza di volontà strength of will, willpower; gli mancarono le -e his strength failed him; rimettersi in -e to regain one's strength; farsi forza to brace up; è al di sopra delle mie -e it's too much for me; con tutte le proprie -e with all one's strength o might; con forza [ negare] energetically, vigorously; [ colpire] forcefully

2 (mezzo di costrizione) force; ricorrendo alla forza by force of arms; per forza di cose necessarily, from o out of necessity; forza bruta brute force, sheer manpower; per amore o per forza willy-nilly

3 (potenza) (di paese, gruppo, settore) strength; fig. (di espressione, persona) force; le -e del male the forces of evil; forza contrattuale bargaining power

4 (peso) (di argomento, convinzione, accusa) force; la forza dell'abitudine the force of habit; cause di forza maggiore circumstances beyond our control; la forza della suggestione the power of suggestion

5 fis. force (anche fig.); forza motrice motive force o power; le -e della natura forces of nature

6 mar. avanti a tutta forza full speed ahead

7 (intensità) (di urto, sisma, esplosione) force, intensity, violence; (di desiderio, sentimento) strength; la forza del vento the power of the wind; un vento forza 10 a force 10 gale

8 mil. (corpo) force; - e armate armed forces; in -e in strength o force

9 a forza di a forza di lavorare a questo ritmo si consumerà at the rate he's working, he'll burn himself out; ingrassare a forza di mangiare cioccolatini to get fat on chocolates

10 per forza "hai accettato?" - "per forza" "have you accepted?" - "I had no choice"; per forza di cose from o out of necessity; mangiare per forza to eat unwillingly o against one's will

11 di forza trascinare qcn. di forza dal dentista to drag sb. kicking and screaming to the dentist; fare entrare di forza qcn. in to push sb. in [macchina, stanza]

12 in forza di in forza del contratto as provided by the agreement

II interiezione

forza! come on! "forza Roma" "up with Rome"

IDIOMS

bella forza! how clever of you! l'unione fa la forza prov. united we stand, divided we fall; forza e coraggio! come on! come along!

\

COMPOUNDS

forza d'animo fortitude; forza di attrazione pull o force of attraction; forza di gravità o gravitazionale gravitational pull, force of gravity, G-force; Forza Italia pol. = Italian centre-right political party; forza lavoro workforce, labour force; forza pubblica the police.

Dizionario Italiano-Inglese > forza
5 disposto

1. past part vedere disporre

2. adj : disposto a ready to, willing to

essere ben disposto verso qualcuno be well disposed to s.o.

* * *

disposto agg.

1 ready, willing; prepared; ( favorevole) disposed, inclined: siete disposti a nominarmi vostro agente?, are you willing to appoint me your agent?; cosa sei disposto a fare per organizzare la festa?, what are you willing (o prepared) to do towards getting the party ready?; sono disposto a tutto, I am ready for anything; essere ben disposto verso qlcu., to be favourably disposed towards s.o.; essere mal disposto verso qlcu., to be ill disposed towards s.o.; sentirsi disposto a fare qlco., to feel inclined to do sthg. (o fam. to be in the mood to do sthg.)

2 ( collocato) arranged, laid out, set out: libreria disposta contro la parete centrale, bookshelves arranged (o placed) along the central wall

3 ( stabilito) laid down, set out, established

4 ben disposto, ( di robusta costituzione fisica) strong (o vigorous o robust)

◆ s.m. (dir.) provision: disposto di legge, provisions of the law: in obbedienza al disposto di legge, in obedience to the provisions of the law; secondo il disposto dell'articolo terzo..., according to the provisions of article n. 3...; combinato disposto, joint provisions.

* * *
[dis'posto] disposto (-a)
1. pp

See:

disporre

2. agg

(incline) disposto a fare — disposed o prepared to do

non sono disposta ad aiutarti se non mi paghi — I'm not prepared to help you if you don't pay me

essere ben/mal disposto verso qn — to be well-/ill-disposed towards sb

3. sm

Dir provision

* * *
[dis'posto] 1.
participio passato disporre
2.
aggettivo

1) (sistemato) arranged, laid out, set out

2) (pronto) ready, willing

essere disposto a qcs., a fare — to be disposed to sth., to do

non era disposto ad aiutare — he was not inclined to help

3)

mal, ben disposto — ill-, well-disposed

* * *

disposto

/dis'posto/

I participio passato

→ disporre

II aggettivo

1 (sistemato) arranged, laid out, set out

2 (pronto) ready, willing; essere disposto a qcs., a fare to be disposed to sth., to do; non era disposto ad aiutare he was not inclined to help

3 mal, ben disposto ill-, well-disposed.

Dizionario Italiano-Inglese > disposto
6 metà

"aim;

Ziel;

meta"

* * *

f destination

sports try

fig goal, aim

* * *

meta¹ s.f.

1 (destinazione) destination: la meta del nostro viaggio era Atene, our destination was Athens; errare senza meta, to wander about aimlessly

2 (scopo, fine) goal, aim, object, purpose: la meta della propria vita, one's aim in life; prefiggersi una meta, to set oneself a goal; raggiungere la meta prefissa, to reach one's set goal (o aim)

3 (archeol.) (nei circhi) meta (pl. -ae)

4 ( sport) (rugby) try: andare in, segnare una meta, to score a try.

meta² s.f.

1 (mucchio, ammasso) pile: meta di paglia, pile of straw; meta di fieno, haystack

2 (rar.) (escremento di bestia grossa) dung, turd.

meta³ → metaldeide.

* * *
['mɛta]
sostantivo femminile

1) (punto d'arrivo) destination

vagare senza meta — to wander aimlessly

giungere alla meta — to reach one's destination

2) sport (nel rugby) try

realizzare una meta — to score a try

3) fig. (scopo) goal, aim, purpose

* * *

metà

/me'ta/

I f.inv.

1 (ciascuna di due parti uguali) half*; tagliare, strappare qcs. a metà to cut, tear sth. in half; la metà di 8 è 4 half (of) 8 is 4; ha la metà dei miei anni he's half my age; fare a metà con qcn. to go halves with sb.; fare le cose a metà to do things by half-measures; non fare mai le cose a metà never do things by halves

2 (centro, mezzo) middle; a metà del cammino halfway along the path; a metà degli anni '90 in the mid-1990's; verso la metà del mese toward(s) the middle of the month; ho letto metà dell'articolo I'm halfway through the article

3 colloq. (partner) la mia dolce metà my better o other half

II aggettivo invariabile

metà pomeriggio mid-afternoon; a metà settimana in midweek; a metà aprile in the middle of April, in mid-April; a metà pagina halfway down the page; a metà film halfway through the film; fermarsi a metà strada to stop halfway; vendere a metà prezzo to sell half price; è a metà prezzo it's half the price; metà campo sport half.

Dizionario Italiano-Inglese > metà
7 average article run length

French\ \ longueur moyenne de course d'article

German\ \ Runlänge

Dutch\ \ average article run length

Italian\ \ lunghezza media di funzionamento dell'articolo

Spanish\ \ longitud media del funcionamiento del artículo

Catalan\ \ -

Portuguese\ \ numero médio de artigos inspeccionados; numero médio de artigos inspecionados (bra)

Romanian\ \ -

Danish\ \ gennemsnit artiklen køre længde

Norwegian\ \ gjennomsnittlig artikkelen kjøre lengde

Swedish\ \ genomsnittlig artikel köra längd

Greek\ \ το μέσο άρθρο τρέχει το μήκος

Finnish\ \ keskimäärin tarvittava koekappaleiden lukumäärä (laadunvarmistuksessa)

Hungarian\ \ termék átlagos élettartama

Turkish\ \ ortalama madde işlem uzunluğu

Estonian\ \ keskmine valimimaht (reaktsioonini)

Lithuanian\ \ -

Slovenian\ \ povprečna dolžina članek teči

Polish\ \ przeciętna dhugość serii wylosowanych sztuk (w planie kontrolnym)

Russian\ \ средняя длина серии изделия

Ukrainian\ \ -

Serbian\ \ -

Icelandic\ \ meðaltal grein hlaupa lengd

Euskara\ \ batez besteko luzera article exekutatzen

Farsi\ \ -

Persian-Farsi\ \ -

Arabic\ \ متوسط طول المحاولة

Afrikaans\ \ gemiddelde artikellopielengte

Chinese\ \ 平均项移动长度

Korean\ \ -

Statistical terms > average article run length
8 item analysis

French\ \ analyse d'article

German\ \ Einzelteilanalyse

Dutch\ \ item analyse

Italian\ \ analisi dell'articolo

Spanish\ \ análisis del artículo

Catalan\ \ anàlisi dels ítems

Portuguese\ \ análise de itens

Romanian\ \ -

Danish\ \ -

Norwegian\ \ -

Swedish\ \ item-analys

Greek\ \ ανάλυση στοιχείων

Finnish\ \ osioanalyysi

Hungarian\ \ -

Turkish\ \ öğe analizi

Estonian\ \ -

Lithuanian\ \ papunktis tyrimas; papunktė analizė

Slovenian\ \ -

Polish\ \ -

Russian\ \ анализ составляющих

Ukrainian\ \ -

Serbian\ \ -

Icelandic\ \ atriði greining

Euskara\ \ elementu analisia

Farsi\ \ -

Persian-Farsi\ \ تحليل سوال

Arabic\ \ تحليل المفردة

Afrikaans\ \ itemanalise

Chinese\ \ 项目分析

Korean\ \ 문항분석

Statistical terms > item analysis
9 gente

f people pl

quanta gente! what a crowd!

iro gente bene upper-crust

* * *

gente s.f.

1 ( insieme di persone) people (coll. con costruzione pl.): gente di campagna, country people; gente di chiesa, churchgoers; gente di città, townspeople (o city-dwellers); gente di mare, sailors (o seafaring folk); gente di teatro, stage-folk; gente per bene, respectable people; gente seria, reliable people; brava gente, nice (o good o decent) people; c'è brutta gente da quelle parti, there are some real crooks in that area; molta gente, a lot of people: c'è molta gente qui, there are a lot of people here; non dar mai retta a ciò che la gente dice, never mind (o don't listen to) what people say; quanta gente!, what a crowd!; gente straniera, foreigners; stasera avremo gente a cena, we're having people to dinner this evening; ''Posso entrare?'' ''Un attimo, c'è gente'', ''Can I come in?'' ''Just a minute, there are people here''

2 ( famiglia) people (coll. con costruzione pl.); (fam.) folks (pl.): la mia gente sta in campagna, my people (o folks) live in the country; è figlio di povera gente, he comes from a poor family

3 ( popolo) people, nation: il diritto delle genti, the law of nations; le genti d'Europa, the peoples (o nations) of Europe

4 (aer., mar.) ( equipaggio) crew.

* * *
['dʒɛnte]
sostantivo femminile

1) (persone) people pl.

la gente dice che — people say that

mi piace avere gente per casa — I like having people around the house

"chi viene?" - "la solita gente" — "who's coming?" - "the usual crowd"

che gente! — spreg. some people!

2) (persone con caratteristiche comuni) people pl., folk(s) pl.

la gente di città, campagna — city, country folk

la gente del posto — the locals

la gente dell'est — easterners

la gente istruita — the educated

3) (popolo)

le -i dell'Asia — the peoples of Asia
••
Note:

Mentre la parola gente, pur indicando una pluralità di persone, è grammaticalmente singolare, l'equivalente inglese people è plurale (sebbene non abbia la terminazione -s), va concordato con il verbo al plurale, e non è mai preceduto dall'articolo: la gente dice che Jane è l'amante del direttore = people say that Jane is the manager's lover; la maggior parte della gente non lo sa = most people don't know; c'è molta gente che aspetta l'autobus = there are many people waiting for the bus. - Quando gente vuol dire popolo può avere una forma plurale in italiano e in inglese (ed è preceduta anche in inglese dall'articolo): le genti dell'Africa = the peoples of Africa

* * *

gente

/'dʒεnte/

Mentre la parola gente, pur indicando una pluralità di persone, è grammaticalmente singolare, l'equivalente inglese people è plurale (sebbene non abbia la terminazione -s), va concordato con il verbo al plurale, e non è mai preceduto dall'articolo: la gente dice che Jane è l'amante del direttore = people say that Jane is the manager's lover; la maggior parte della gente non lo sa = most people don't know; c'è molta gente che aspetta l'autobus = there are many people waiting for the bus. - Quando gente vuol dire popolo può avere una forma plurale in italiano e in inglese (ed è preceduta anche in inglese dall'articolo): le genti dell'Africa = the peoples of Africa.

sostantivo f.

1 (persone) people pl.; la gente dice che people say that; mi piace avere gente per casa I like having people around the house; "chi viene?" - "la solita gente" "who's coming?" - "the usual crowd"; che gente! spreg. some people!

2 (persone con caratteristiche comuni) people pl., folk(s) pl.; la gente di città, campagna city, country folk; la gente del posto the locals; la gente dell'est easterners; la gente istruita the educated

3 (popolo) le -i dell'Asia the peoples of Asia.

Dizionario Italiano-Inglese > gente
10 titolo

m title

dei giornali headline

finance security

titolo a reddito fisso fixed income security

a titolo di as

titolo di studio qualification

* * *

titolo s.m.

1 title; ( testata) headline; ( di conti, bilanci) ( intestazione) item, entry: il titolo di un libro, the title of a book; il titolo di un articolo, ( di giornale) the headline of an article; a titoli cubitali, in banner headlines; (cinem., tv) titoli di testa, di coda, opening, closing credits // (amm.) il titolo delle spese ordinarie, the item of recurring expenses // (tip.) titolo corrente, running head; (inform.) header

2 ( onorifico, nobiliare, accademico) title; ( qualifica) qualification: titoli ereditari, acquisiti, hereditary, acquired titles; gli fu conferito il titolo di cavaliere, a knighthood was conferred on him (o he was knighted); titolo di studio, degree (o educational qualification); non ha alcun titolo accademico, he has no academic qualifications; titolo professionale, professional qualification; quali sono i suoi titoli?, what are his qualifications? // (sport) titolo di campione del mondo, world champion title // gli appioppò dei brutti titoli, (fam.) he called him names

3 (fig.) ( diritto) title, right, claim; ( ragione) reason: a che titolo fai ciò?, by what right are you doing this?; non ho alcun titolo per questo posto, questa proprietà, I have no title (o claim) to this post, this property // a titolo di favore, premio, prestito, as a favour, prize, loan; a titolo di amicizia, as a friend; a titolo di prova, by way of trial; a titolo gratuito, free of charge; a titolo di rimborso, as reimbursement (o repayment); a titolo d'acconto, by way of advance; (trib.) a titolo d'imposta, as a tax // (dir.): titolo di proprietà, possessory title (o title deed); successore a titolo universale, particolare, universal, singular successor; titolo legittimo, just title; titolo superiore, poziore, paramount title

4 (dir.) ( documento) document: elenco dei titoli, list of documents; titolo esecutivo, writ of execution

5 (fin., Borsa) stock, bond, security, share; ( documento) certificate, instrument: titoli a lunga scadenza, long-term (o long-dated) securities, (amer.) Treasury bonds; titoli a reddito fisso, fixed-interest securities (o bonds); titoli azionari, shares; titoli bancabili, eligible securities; titoli del debito pubblico, State securities; titoli del debito pubblico consolidato, consols (o consolidated stock); titolo di credito, paper (o instrument of credit o credit instrument); titoli di prima qualità, sicuri, gilt-edged securities (o stocks); titoli di prim'ordine, blue-chips; titoli di pronto realizzo, liquid securities; titoli di società industriali, industrials; titoli di stato, government securities (o government stocks o state bonds o Treasury bonds); titoli di stato a premio, premium bonds; titoli di stato a breve, shorts; titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; titoli ferroviari, rails; titoli indicizzati, index-linked (o floating rate) securities; titoli ipotecari, mortgage backed securities; titoli nominativi, inscribed (o registered) stock; titolo privilegiato, preference (o preferred) stock; titolo privato, privated security (o stock); titoli riscattabili, callable bonds; titoli di investimento immobiliare, property bonds; titoli tecnologici, shares in high-tech companies; movimento di titoli, transfer of securities

6 (chim.) title; ( dei metalli) fineness

7 (tess.) count

8 ( in concorsi accademici) publication: concorso per titoli ed esami, examination for qualified candidates.

* * *
['titolo]
sostantivo maschile

1) (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title

titolo a tutta pagina — banner headline, screamer

2) (di persona) (qualifica, grado) title

il titolo di duca, dottore, campione del mondo — the title of duke, doctor, world champion

titolo mondiale — world title

- i accademici — university qualifications

3) (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse

meritarsi il titolo di eroe — to be worthy of the name of hero

gli è valso il titolo di "re del rock" — it earned him the title "King of Rock"

4) (requisito) qualification

avere i -i per qcs., per fare — to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do

5) (ragione, diritto)

a pieno titolo — [membro, cittadino] with full rights, legitimate

a che titolo me lo chiedi? — by what right are you asking me?

6) a titolo (di)

a titolo d'esempio — by way of example, as an example

a titolo informativo — for information, as a point of information

a titolo personale — in a private capacity

a titolo gratuito — free (of charge)

a titolo di prestito — as a loan

a titolo indicativo — as a rough guide

7) dir. (documento) deed; (paragrafo) title

8) econ. (azione, obbligazione) security, stock, share

i -i minerari — mining shares o securities

titolo in valuta (estera) — foreign security

9) (di metallo) fineness

•

titolo d'apertura — giorn. telev. headline

titolo di credito — instrument of credit

titolo guida — blue chip

titolo nominativo — nominative o registered security o share

titolo obbligazionario — bond

titolo dell'oro — title of gold

titolo al portatore — bearer bond o security

titolo di stato — government security o stock o bond

titolo di studio — qualification

- i di coda — cinem. telev. (closing) credits

- i di testa — cinem. telev. (opening) credits

* * *

titolo

/'titolo/

sostantivo m.

1 (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title; titolo a tutta pagina banner headline, screamer

2 (di persona) (qualifica, grado) title; il titolo di duca, dottore, campione del mondo the title of duke, doctor, world champion; titolo mondiale world title; - i accademici university qualifications

3 (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse; meritarsi il titolo di eroe to be worthy of the name of hero; gli è valso il titolo di "re del rock" it earned him the title "King of Rock"

4 (requisito) qualification; avere i -i per qcs., per fare to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do

5 (ragione, diritto) a pieno titolo [membro, cittadino] with full rights, legitimate; a che titolo me lo chiedi? by what right are you asking me?

6 a titolo (di) a titolo d'esempio by way of example, as an example; a titolo informativo for information, as a point of information; a titolo personale in a private capacity; a titolo gratuito free (of charge); a titolo di prestito as a loan; a titolo indicativo as a rough guide

7 dir. (documento) deed; (paragrafo) title

8 econ. (azione, obbligazione) security, stock, share; i -i minerari mining shares o securities; titolo in valuta (estera) foreign security

9 (di metallo) fineness

COMPOUNDS

titolo d'apertura giorn. telev. headline; titolo di credito instrument of credit; titolo guida blue chip; titolo nominativo nominative o registered security o share; titolo obbligazionario bond; titolo dell'oro title of gold; titolo al portatore bearer bond o security; titolo di stato government security o stock o bond; titolo di studio qualification; - i di coda cinem. telev. (closing) credits; - i di testa cinem. telev. (opening) credits.

Dizionario Italiano-Inglese > titolo
11 pagare

1. v/t acquisto pay for

conto, fattura, debito pay

ti pago qualcosa da bere I'll buy you or stand you a drink

gliela faccio pagare he'll pay for this

2. v/i pay

pagare anticipatamente pay in advance

pagare in contanti pay (in) cash

pagare a rate pay in instal(l)ments

* * *

pagare v.tr. e intr.

1 to pay* (anche fig.): pagare un affitto alto, to pay a high rent; pagare un conto, to pay (o to meet o to foot) a bill; hai pagato il conto?, have you paid the bill?; pagò il conto di tasca sua, he paid the bill out of his own pocket; pagare il conto dell'albergo, to pay the hotel bill; dobbiamo pagare la merce, we have to pay for the goods; pagare un debito, to pay off (o to extinguish o to meet o to honour) a debt; ho pagato tutti i miei debiti, I have paid (off) all my debts; pagare tutte le spese, to pay (o form. to defray) all expenses; quanto hai pagato ( per) il tuo cappello?, how much did you pay for your hat?; ho pagato 10 milioni ( per) quella casa, I paid ten million euros for that house; l'ho pagato una sciocchezza, I got it for a song; per quel che l'ho pagato va più che bene, considering what I paid it is more than adequate; pagammo Ђ 25 a testa, we paid 25 euros a head (o each); pagare un creditore, to pay a creditor; pagare qlcu. per le sue prestazioni, to pay s.o. for his services; pagare alla romana, to go dutch; pagare caro qlco., to pay dearly for sthg.; pagare un occhio della testa, to pay through the nose (o a lot of money o a fortune); pagare immediatamente, sull'unghia, to pay on the nail; far pagare qlcu. per qlco., qlco. a qlcu., to charge s.o. for sthg.: quanto fate pagare ( per) la camera e la prima colazione?, how much do you charge for bed and breakfast?; gli fecero pagare più di 1.000 euro per quel danno, they charged him more than 1,000 euros for the damage; si fa pagare ( caro) ma è molto bravo, he charges a lot, but he's very good; fare pagare a qlcu. meno del dovuto, troppo poco, to undercharge s.o.; far pagare a qlcu. più del dovuto, troppo, to overcharge s.o. // pagherai cara la tua impertinenza, you'll pay for your insolence; me la pagherai!, you'll pay for it!; pagheranno ( caro) ( per) quel che hanno fatto, they'll have to pay (dearly) for what they have done // ha pagato la sua avventatezza con la vita, he paid for his rashness with his life // non so cosa pagherei per aiutarlo, I would give anything to be able to help him // pagare di persona, to face the consequences (o fam. the music) // pagare qlcu. a parole, to put s.o. off with fine words // pagare qlcu. della stessa moneta, to pay s.o. back in his own coin // pagare lo scotto, to pay the reckoning // chi rompe paga, breaker pays // (comm.): pagare a rate, to pay by (o in) instalments; pagare a saldo di ogni avere, to pay in full; pagare con un assegno, una tratta, to pay by cheque, by draft; pagare un assegno, una cambiale, to pay (o honour) a cheque, a bill; pagare una tratta, to meet a draft; pagare il saldo, to pay the balance; pagare una cambiale alla scadenza, to redeem a bill at maturity // da pagarsi, due (o payable): somma da pagarsi, due amount // (banca): interessi da pagare, interest payable; non pagare un effetto, to dishonour a bill // (fin.) pagare dividendi, to pay dividends

2 ( offrire) to stand*, to treat (s.o. to sthg.): pago io!, it's on me!; gli ho pagato un gelato, I treated him to an ice; pagare un caffè a qlcu., to buy s.o. a coffee; chi paga?, who's going to pay?; pagare da bere a qlcu., to stand s.o. a drink; pagare un pranzo a qlcu., to stand s.o. a dinner

3 ( ricompensare) to reward, to requite: è così che paga il mio affetto!, that's how he rewards me for my affection! // il delitto non paga, crime doesn't pay.

* * *
[pa'gare] 1.
verbo transitivo

1) (con denaro) to pay* for [articolo, biglietto, servizio]; to pay*, to settle [fattura, conto, debito]; to pay* [somma, tassa, salario, dipendente]; to settle up with, to pay* [fornitore, artigiano]

quanto lo hai pagato il libro? — how much did you pay for it?

mi ha pagato l'affitto, una mattinata di lavoro — he paid me the rent, for a morning's work

pagare in contanti, tramite assegno — to pay in cash, by cheque

non so cosa pagherei per... — colloq. what I wouldn't give for

2) colloq. (offrire)

pagare qcs. a qcn. — to buy sb. sth.

lasciate che paghi io la cena — let me pay for dinner

3) (subire delle conseguenze di) to pay* for [errore, imprudenza]

me la pagherai (cara)! — you'll pay for this! I'll make you pay for this!
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

1) (con denaro) to pay*

in questo caso l'assicurazione non paga — in this case the insurance doesn't pay (you back)

2) (ricompensare) [sacrificio, sforzo] to pay* off

il crimine non paga — crime doesn't pay

3) (espiare)

pagare con la propria vita — to pay with one's life
3.
verbo pronominale pagarsi to treat oneself to [viaggio, cena]

con questo mi pago l'affitto — I pay the rent with this

••

chi rompe paga (e i cocci sono suoi) — prov. = all breakages must be paid for
••
Note:

To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento ( pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto ( pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto ( pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for ( ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni ( ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something

* * *

pagare

/pa'gare/ [1]

To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento ( pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto ( pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto ( pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for ( ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni ( ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something.

I verbo transitivo

1 (con denaro) to pay* for [articolo, biglietto, servizio]; to pay*, to settle [fattura, conto, debito]; to pay* [somma, tassa, salario, dipendente]; to settle up with, to pay* [fornitore, artigiano]; quanto lo hai pagato il libro? how much did you pay for it? mi ha pagato l'affitto, una mattinata di lavoro he paid me the rent, for a morning's work; pagare in contanti, tramite assegno to pay in cash, by cheque; non so cosa pagherei per... colloq. what I wouldn't give for...

2 colloq. (offrire) pagare qcs. a qcn. to buy sb. sth.; lasciate che paghi io la cena let me pay for dinner

3 (subire delle conseguenze di) to pay* for [errore, imprudenza]; me la pagherai (cara)! you'll pay for this! I'll make you pay for this!

II verbo intransitivo

(aus. avere)

1 (con denaro) to pay*; in questo caso l'assicurazione non paga in this case the insurance doesn't pay (you back)

2 (ricompensare) [sacrificio, sforzo] to pay* off; il crimine non paga crime doesn't pay

3 (espiare) pagare con la propria vita to pay with one's life

III pagarsi verbo pronominale

to treat oneself to [viaggio, cena]; con questo mi pago l'affitto I pay the rent with this

IDIOMS

chi rompe paga (e i cocci sono suoi) prov. = all breakages must be paid for.

Dizionario Italiano-Inglese > pagare
12 prodotto

1. past part vedere produrre

2. m product

prodotti pl alimentari foodstuffs

prodotti pl farmaceutici pharmaceuticals

prodotto finito finished product

prodotto interno/nazionale lordo gross domestic/national product

prodotti pl di bellezza cosmetics

* * *

prodotto agg.

1 produced: articolo prodotto in serie, mass produced article // prodotto in Italia, Gran Bretagna, made in Italy, Great Britain

2 ( esibito) exhibited, produced: prodotto in giudizio, in tribunale, produced in court

◆ s.m.

1 product; ( articolo) item, article: prodotti agricoli, agricultural produce (o products), ( destinati al mercato) cash crops; prodotti industriali, industrial products; prodotti del sottosuolo, mineral products; prodotti di banco, shelf items; prodotti alimentari, foodstuffs; prodotti dell'artigianato, handicraft; prodotti tessili, textiles; prodotti di bellezza, cosmetics; prodotti farmaceutici, pharmaceuticals (o pharmaceutical products); prodotti di base, fondamentali, primary (o staple) commodities; prodotto derivato, secondario, by-product; prodotti di seconda scelta, seconds; prodotto di scarto, waste product; prodotto ecologico, eco-friendly product; prodotto grezzo, unmanufactured product; prodotto semilavorato, semi-finished (o half-finished) product; prodotto lavorato, manufactured product; prodotti finiti, finished goods (o final products); prodotto finale, end-product; prodotti imitativi, imitations (o fam. amer. me-too products); prodotto congiunto, coproduct; prodotto esportato, export; gamma di prodotti, product range; prodotti etici, ethical goods // (econ.): prodotto nazionale, estero, home, foreign product; prodotto nazionale lordo (abbr. PNL), gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo (abbr. PIL), gross domestic product (abbr. GDP); prodotto lordo, gross output; prodotto netto, net product // (geol.) prodotto per acro, ( riferito a un campo petrolifero) acre-yield

2 (fig.) ( risultato, frutto) fruit, result, product; produce [U]: il prodotto delle mie fatiche, the fruits of my labour; questo è il prodotto della tua pigrizia, this is the result of your laziness; un prodotto dell'ingegno, a work of the intellect; un prodotto dell'immaginazione, a work of the imagination; quest'opera è il prodotto di un anno di ricerche, this work is the fruit (o product) of a year of research

3 (mat.) product: prodotto interno, inner product.

* * *
[pro'dotto] prodotto (-a)
1. pp

See:

produrre

2. sm

(gen) Mat product, (fig : risultato) result, fruit, product

è un buon prodotto — it's a good product

- prodotti agricoli

- prodotti alimentari

- prodotti di bellezza

- prodotti chimici

- prodotto di base

- prodotto finale

- prodotto interno lordo

- prodotto nazionale lordo

* * *
[pro'dotto]
sostantivo maschile

1) product (anche fig.)

-i della terra produce of the land; prodotto alimentare — food product

2) mat. product

•

prodotto di bellezza — beauty product

prodotto finito — comm. end o finished product

prodotto interno lordo — gross domestic product

- i tessili — textiles

* * *

prodotto

/pro'dotto/

sostantivo m.

1 product (anche fig.); - i della terra produce of the land; prodotto alimentare food product

2 mat. product

COMPOUNDS

prodotto di bellezza beauty product; prodotto finito comm. end o finished product; prodotto interno lordo gross domestic product; - i tessili textiles.

Dizionario Italiano-Inglese > prodotto
13 qualità

"quality;

Beschaffenheit;

qualidade"

* * *

f invar quality

merce f di prima qualità top quality goods

qualità della vita quality of life

* * *

qualità s.f.

1 quality; ( proprietà) property: articolo di buona qualità, (good-)quality article; articolo di cattiva qualità, poor-quality article; qualità media, middling (o average) quality; qualità inferiore alla media, substandard quality; qualità tipo, standard grade; merce di prima, seconda qualità, first-rate, second-rate goods; prodotti di seconda qualità, seconds (o second-class products); una qualità dei diamanti è la durezza, one of the properties (o qualities) of diamonds is hardness // la qualità della vita, the quality of life // controllo di qualità, quality control

2 ( dote) quality: ha delle qualità che la rendono simpatica, she has endearing qualities; non ha le qualità richieste per il posto, he hasn't got the necessary qualities for the post

3 ( sorta, specie) kind, sort: qualità di tè, leaf grades (of tea); gente di ogni qualità, all kinds of people; vini di diverse qualità, different sorts of wine

4 ( ufficio, carica) capacity: nella sua qualità di medico, as a doctor; serviva in qualità di maggiordomo, he served as a butler; agire in qualità di tutore, to act in one's capacity as guardian.

* * *
[kwali'ta]
sostantivo femminile invariabile

1) (valore) quality

di qualità — [prodotto, spettacolo, materiale] quality attrib.

buona, cattiva qualità — good, poor quality

di prima qualità — first-rate, of prime quality

qualità dell'aria — air quality

qualità della vita — quality of life

2) (attributo) quality

avere molte qualità — to have many qualities, to have a lot going for one

3) (genere) kind

abbiamo diverse qualità di champagne — we have different kinds of champagne

4) in qualità di as

in qualità di dottore — in one's capacity as a doctor

* * *

qualità

/kwali'ta/

f.inv.

1 (valore) quality; di qualità [prodotto, spettacolo, materiale] quality attrib.; buona, cattiva qualità good, poor quality; di prima qualità first-rate, of prime quality; qualità dell'aria air quality; qualità della vita quality of life

2 (attributo) quality; avere molte qualità to have many qualities, to have a lot going for one

3 (genere) kind; abbiamo diverse qualità di champagne we have different kinds of champagne

4 in qualità di as; in qualità di dottore in one's capacity as a doctor.

Dizionario Italiano-Inglese > qualità
14 fondo

1. adj deep

2. m bottom

( sfondo) background

terreno property

finance fund

sports long-distance; SCI cross-country

fondi pl denaro funds

a fondo ( profondamente) in depth

fig in fondo basically

in fondo alla strada/al corridoio at the end or bottom of the road/of the corridor

essere in fondo al treno be at the rear of the train

finance fondo d'ammortamento depreciation fund

andare a fondo ( affondare) sink

( approfondire) get to the bottom (di of)

fondi pl di magazzino old or unsold stock sg

* * *

fondo¹ agg.

1 deep: acqua fonda, deep water // piatto fondo, soup plate

2 (estens.) deep, thick: a notte fonda, at dead of night.

fondo² s.m.

1 ( parte inferiore) bottom; ( parte terminale) end: il fondo di una pentola, the bottom of a saucepan; fondo pietroso, stony bottom; fondo sabbioso, sandy bottom; una piscina a fondo piatto, a flat-bottomed pool; una valigia a doppio fondo, a double-bottomed (o false-bottomed) suitcase; fondo marino, seabed (o sea floor); fondo stradale, road-bed; in fondo al corridoio, at the end of the corridor; in fondo alla strada gira a destra, turn right at the end of the road; in fondo alla sala ci sono tre porte, at the end of the room there are three doors; cadde in fondo al pozzo, he fell to the bottom of the well; in fondo al tuo bicchiere c'è ancora un po' di vino, there is some wine left in the bottom of your glass; lo lessi in fondo alla prima pagina, I read it at the bottom of the first page; la prima classe è in fondo al treno, first class is at the rear of the train; non sediamoci troppo in fondo altrimenti non sentiamo, let's not sit too far back otherwise we won't be able to hear // (anat.) fondo dell'occhio, eyeground // fondo di bicchiere, (scherz.) ( diamante falso) paste diamond // fondo dei calzoni, seat (of the trousers) // dal fondo del mio cuore, from the bottom of my heart; nel fondo del suo cuore, in his heart of hearts // da cima a fondo, from top to bottom: ha pulito la casa da cima a fondo, she cleaned the house from top to bottom; ripeti la lezione da cima a fondo, go over the lesson thoroughly one more time // la nave andò a fondo, the ship went to the bottom (o sank); l'azienda sta andando a fondo, (fig.) the company is on its last legs; mandare a fondo una nave, to sink a ship; hanno fatto di tutto per mandare a fondo la sua proposta, (fig.) they did all they could to defeat his proposal // adesso hai proprio toccato il fondo, (fig.) now you've really reached rock bottom // conoscere qlco. a fondo, to know sthg. thoroughly; impegnarsi a fondo in qlco., to be totally committed to sthg.; studiare a fondo un problema, to study a subject in depth; dobbiamo andare a fondo del problema, we must get to the bottom of the problem // leggi il capitolo fino in fondo, read the chapter to the end; ha bevuto la bottiglia fino in fondo, he drained the bottle dry; portare qlco. fino in fondo, to conclude sthg.; capire qlco. fino in fondo, to get to the bottom of sthg.; non mi hai convinto fino in fondo, you haven't completely convinced me; dire la verità fino in fondo, to tell the whole truth // in fondo, in fondo in fondo, after all (o when all is said and done o all in all): in fondo in fondo sono contenta di avere cambiato lavoro, when all is said and done, I'm happy I've changed my job // mano di fondo, ( verniciatura) primer coat; undercoat (ing); questione, problema di fondo, basic problem, issue // dar fondo al proprio patrimonio, to squander all one's fortune; dar fondo alle provviste, to use up one's provisions

2 ( natura, indole) nature: ha un fondo buono, he has a good nature (o he's good at heart)

3 ( feccia) dregs (pl.), grounds (pl.): i fondi di caffè, coffee grounds (o dregs)

4 ( sfondo) background: un disegno su fondo scuro, a design on a dark background // mi danno fastidio i rumori di fondo, I can't stand background noise

5 (econ., fin. ecc.) fund; ( riserva) reserve; ( giacenza, scorta) stock; (accantonamento, ammortamento) allowance; ( di investimento) trust // (amm.): fondo di dotazione, endowment fund; fondo disponibile, expendable funds; fondi di gestione, business capital; fondo per spese di rappresentanza, entertainment allowance; fondo salari, wage fund; fondo liquidazione personale, severance fund; fondo pensione, pension (o retirement) fund (o contributory pension plan); fondi pensione, superannuation funds; fondo previdenziale a beneficio dei dipendenti, endowment fund // (fin.): fondo comune di investimento, investment fund (o unit trust), (amer.) mutual trust; fondo comune di investimento aperto, open-end investment fund; fondo comune di investimento chiuso, closed-end fund; fondo comune di investimento immobiliare, real estate trust; fondo comune di investimento a capitale fisso, closed-end fund (o fixed unit trust); fondo comune di investimento mobiliare, securities investment trust; fondo comune, ( cassa) pool; fondo di ammortamento, amortization (o sinking) fund; fondo di anticipazione, imprest fund; fondo bilanciato, balanced fund; fondo di investimento misto, mixed investment trust; fondi a capitale fisso, closed-end funds; fondi a capitale variabile, open-end funds; fondi collocati all'estero, ( in un 'paradiso fiscale') offshore fund; fondi con disponibilità immediata, same day funds; fondi congelati, frozen assets; fondi da investire, investible funds; fondi mutuabili, loanable funds; fondi neri, occulti, slush funds (o money); fondo di riserva, reserve fund, (fam. amer.) backlog; Fondo Monetario Europeo, European Monetary Fund // (econ.) fondi pubblici, public money // (comm.): fondo cassa, float (o working fund); fondi di magazzino, old (o dead o unsold) stock (o oddments o remnants) // (trib.) fondo imposte e tasse, accrued taxes // (banca): fondo vincolato, restricted fund; fondo depositi, deposit fund // a fondo perduto, without security (o unsecured)

6 (sport): corridore di fondo, long-distance runner; cavallo di fondo, stayer; gara di fondo, long-distance race; sci di fondo, cross-country skiing

7 ( giornalismo) ( articolo di) fondo, leading article, leader, editorial.

* * *
['fondo] I fondo (-a)
1. agg

deep

piatto fondo — soup plate

a notte fonda — at dead of night

una buca fonda 3 metri — a hole 3 metres deep

qui l'acqua è fonda — the water is deep here

2. sm

1) (di recipiente, vallata, pozzo) bottom, (dei pantaloni) seat, (di mare, fiume) bottom, bed

fondo marino — sea floor

fondo stradale — road surface

doppio fondo — false bottom

andare o colare a fondo — (nave) to go to the bottom, sink

la nave è andata a fondo — the ship sank

dar fondo (all'ancora) Naut — to drop anchor

in fondo a — at the bottom of

in fondo al mare — at the bottom of the sea

in fondo alla sala — at the back of the room

in fondo alla pagina — at the bottom of the page

in fondo al vicolo — at the end of the alley

laggiù in fondo — (lontano) over there, (in profondità) down there

nel fondo del bosco — in the depths o heart of the wood

nel fondo del suo cuore — deep down, in his (o her) heart of hearts

il fondo del bicchiere — the bottom of the glass

2)

fondi smpl — (di vino, aceto) dregs, (di vino, birra) lees, (di caffè) grounds, (di tè) leaves

- fondi di magazzino
II ['fondo] sm
(riserva) fund

a fondo perduto — unsecured, without security

- fondo d'investimento

- fondo cassa

- Fondo Monetario Europeo

- Fondo Monetario Internazionale

- fondo pensione

- fondo di previdenza

- fondo di riserva

- fondi d'esercizio

- fondi neri

* * *
I ['fondo]
sostantivo maschile

1) (parte inferiore) bottom (end), end; (di armadio, cassetto) back

in fondo alla pagina, all'armadio — at the bottom of the page, cupboard

sul fondo del bicchiere — on o in the bottom of the glass

in fondo al cassetto — at o in the back of the drawer

senza fondo — bottomless

2) (parte posteriore, più lontana) back

in fondo a — at the back o rear of

è in fondo al corridoio — it's down the corridor

3) (fine) end

in fondo al libro — at the end of the book

ti sosterrò fino in fondo — I'm with o behind you all the way

adesso dovrai andare fino in fondo — you'll have to go through with it now

4) (base) bottom

doppio fondo — false bottom

fondo stradale — (road) bed

5) (fondale) floor, bottom

fondo del mare — sea bed o floor

toccare il fondo — mar. to touch bottom; fig. to hit rock bottom

6) (essenza)

di fondo — underlying, basic

problema di fondo — root problem

andare al fondo di una faccenda — to get to the bottom of a matter

toccare il fondo della disperazione — to be in the depths of despair

un fondo di verità — a kernel of truth

7) (sfondo) background

rumore di fondo — background noise

8) (deposito) (di caffè) grounds pl.; (di vino) sediment, dregs pl., lees pl.

- i di magazzino — comm. odd lot

9) sport (atletica)

corsa di fondo — distance running

linea di fondo — (nel tennis) baseline; (nel calcio) goal line

rimessa dal fondo — goal kick

sci di fondo — cross-country skiing

10) sart. (di pantaloni) seat

11) (articolo di giornale) editorial, leader, leading article

12) a fondo [esaminare, leggere, pulire] thoroughly

da cima a fondo — from end to end, from top to bottom

discutere a fondo — to argue out, to talk through

impegnarsi a fondo — to be on one's mettle

pulire a fondo qcs. — to clean sth. down

andare a fondo — [ nave] to sink o go to the bottom

13) in fondo essentially, after all

in fondo in fondo aveva paura — deep down he was frightened

•

fondo di bicchiere — scherz. paste diamond

••

dar fondo ai propri risparmi — to squander all one's fortune
II ['fondo]
sostantivo maschile

1) (proprietà agricola) holding

2) (capitale) fund

insufficienza di -i — underfunding

raccolta di -i — fund-raising

•

fondo di assistenza — hardship o relief fund

fondo di cassa — reserve fund

fondo comune di investimento — investment o mutual AE fund

fondo fiduciario — trust fund

Fondo Monetario Internazionale — International Monetary Fund

fondo pensione — pension o superannuation fund

fondo di soccorso — disaster o relief fund

- i neri — slush fund

- i pubblici — public funds
III ['fondo]
aggettivo

1) (profondo) [ acqua] deep

piatto fondo — soup plate

2) (inoltrato)

a notte -a — in the o at dead of night, in the middle of the night

* * *

fondo¹

/'fondo/

sostantivo m.

1 (parte inferiore) bottom (end), end; (di armadio, cassetto) back; in fondo alla pagina, all'armadio at the bottom of the page, cupboard; sul fondo del bicchiere on o in the bottom of the glass; in fondo al cassetto at o in the back of the drawer; senza fondo bottomless

2 (parte posteriore, più lontana) back; in fondo a at the back o rear of; è in fondo al corridoio it's down the corridor

3 (fine) end; in fondo al libro at the end of the book; ti sosterrò fino in fondo I'm with o behind you all the way; adesso dovrai andare fino in fondo you'll have to go through with it now

4 (base) bottom; doppio fondo false bottom; fondo stradale (road) bed

5 (fondale) floor, bottom; fondo del mare sea bed o floor; toccare il fondo mar. to touch bottom; fig. to hit rock bottom

6 (essenza) di fondo underlying, basic; problema di fondo root problem; andare al fondo di una faccenda to get to the bottom of a matter; toccare il fondo della disperazione to be in the depths of despair; un fondo di verità a kernel of truth

7 (sfondo) background; rumore di fondo background noise

8 (deposito) (di caffè) grounds pl.; (di vino) sediment, dregs pl., lees pl.; - i di magazzino comm. odd lot

9 sport (atletica) corsa di fondo distance running; linea di fondo (nel tennis) baseline; (nel calcio) goal line; rimessa dal fondo goal kick; sci di fondo cross-country skiing

10 sart. (di pantaloni) seat

11 (articolo di giornale) editorial, leader, leading article

12 a fondo [esaminare, leggere, pulire] thoroughly; da cima a fondo from end to end, from top to bottom; discutere a fondo to argue out, to talk through; impegnarsi a fondo to be on one's mettle; pulire a fondo qcs. to clean sth. down; andare a fondo [ nave] to sink o go to the bottom

13 in fondo essentially, after all; in fondo in fondo aveva paura deep down he was frightened

IDIOMS

dar fondo ai propri risparmi to squander all one's fortune

\

COMPOUNDS

fondo di bicchiere scherz. paste diamond.

————————

fondo²

/'fondo/

sostantivo m.

1 (proprietà agricola) holding

2 (capitale) fund; insufficienza di -i underfunding; raccolta di -i fund-raising

COMPOUNDS

fondo di assistenza hardship o relief fund; fondo di cassa reserve fund; fondo comune di investimento investment o mutual AE fund; fondo fiduciario trust fund; Fondo Monetario Internazionale International Monetary Fund; fondo pensione pension o superannuation fund; fondo di soccorso disaster o relief fund; - i neri slush fund; - i pubblici public funds.

————————

fondo³

/'fondo/

aggettivo

1 (profondo) [ acqua] deep; piatto fondo soup plate

2 (inoltrato) a notte -a in the o at dead of night, in the middle of the night.

Dizionario Italiano-Inglese > fondo
15 recitare

1. v/t recite

theatre play (the part of)

preghiera say

2. v/i act

* * *

recitare v.tr.

1 ( ripetere ad alta voce) to recite, to repeat aloud, to say* aloud: recitò un sonetto, he recited a sonnet; recitare una lezione, to repeat a lesson; recitare le preghiere, to say one's prayers

2 (teatr.) to act, to perform, to play: recitano tutti bene in questa commedia, they all act well in this play; recitare una parte, to play a part; recitare la parte di Re Lear, to play (o to act) King Lear; non sa proprio recitare, he just can't act

3 (fig.) ( fingere) to act, to play: i suoi modi non erano spontanei, ha recitato tutto il tempo, his manners were not spontaneous, he acted all the time; non recitare la parte dell'ingenuo con me, don't play the innocent with me // smettila di recitare!, stop acting (o pretending o putting it on)! // recitare la commedia, to play a part

4 (di legge, norma) ( affermare) to state: l'articolo 3 recita..., the article 3 states...

* * *
[retʃi'tare]
1. vi

Teatro fig to act

non sa recitare — he can't act

mi piace recitare — I like acting

recita molto bene — he's a very good actor

2. vt

(dramma) to perform, (poesia, lezione) to recite, (ruolo) to play o act (the part of)

recitare una parte — to play a part

ha recitato la parte di Giulietta — she played the part of Juliet

* * *
[retʃi'tare] 1.
verbo transitivo

1) (dire a memoria) to recite [ poesia]; to say* [ preghiera]

recitare la lezione — to reel off the lesson (anche iron.)

2) teatr. cinem. to act (out), to play [parte, ruolo]; to play [ opera teatrale]

recitare la commedia — fig. to put on an act, to act

3) (affermare) to state

l'articolo 1 della Costituzione recita... — article 1 of the Constitution reads
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

1) teatr. cinem. to act, to play

2) fig. (fingere) to put on an act, to act

* * *

recitare

/ret∫i'tare/ [1]

I verbo transitivo

1 (dire a memoria) to recite [ poesia]; to say* [ preghiera]; recitare la lezione to reel off the lesson (anche iron.)

2 teatr. cinem. to act (out), to play [parte, ruolo]; to play [ opera teatrale]; recitare la commedia fig. to put on an act, to act

3 (affermare) to state; l'articolo 1 della Costituzione recita... article 1 of the Constitution reads...

II verbo intransitivo

(aus. avere)

1 teatr. cinem. to act, to play

2 fig. (fingere) to put on an act, to act.

Dizionario Italiano-Inglese > recitare
16 redazione

f editorial staff

di articolo writing

* * *

redazione s.f.

1 drafting; ( il compilare) compiling: la redazione di un documento, the drafting of a document

2 (di giornale, opera letteraria ecc.) editing: la redazione di un giornale richiede molto lavoro, the editing of a newspaper requires a great deal of work

3 ( insieme dei redattori) editorial staff: sciopero della redazione, strike of the editorial staff

4 ( ufficio di redazione) editorial office

5 ( variante) version, draft: la prima redazione dell'opera, the first draft of the work.

* * *
[redat'tsjone]
sostantivo femminile

1) (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up

la prima redazione di un testo — the first draft of a text

2) (compilazione) (di giornale) editing

3) (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office

* * *

redazione

/redat'tsjone/

sostantivo f.

1 (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up; la prima redazione di un testo the first draft of a text

2 (compilazione) (di giornale) editing

3 (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office.

Dizionario Italiano-Inglese > redazione
17 ritagliare

ritagliare v.tr.

1 ( tagliare di nuovo) to cut* again

2 to cut* out; to cut* (off): ritagliare un annuncio pubblicitario, un articolo da un giornale, to clip (o to cut out) an advertisement, an article from a newspaper; ritagliare una figura, to cut out a picture // si è ritagliato uno spazio tutto suo all'interno dell'istituto, he carved out a niche (o a space) for himself in the institute.

* * *
[ritaʎ'ʎare] 1.
verbo transitivo to cut* out [foto, articolo]
2.
verbo pronominale ritagliarsi to carve out [tempo, spazio]

* * *

ritagliare

/ritaλ'λare/ [1]

I verbo transitivo

to cut* out [foto, articolo]

II ritagliarsi verbo pronominale

to carve out [tempo, spazio].

Dizionario Italiano-Inglese > ritagliare
18 largo

(pl -ghi) 1. adj wide, broad

indumento loose, big

( abbondante) large, generous

largo di manica generous

2. m width

( piazza) square

andare al largo head for the open sea

al largo di off the coast of

farsi largo elbow one's way through

stare alla larga da steer clear of, keep away from

* * *

largo agg.

1 (esteso, ampio) wide, broad: un fosso largo dieci metri, a ditch ten-metres wide; un fiume largo, a wide (o broad) river; la nuova autostrada è larga venti metri, the new motorway is twenty metres wide; quanto deve essere largo il tavolo?, how wide does the table have to be?; il fico ha le foglie larghe, the fig tree has broad leaves; cappello con larghe falde, broad-brimmed hat; queste scarpe mi stanno larghe, these shoes are too big for me; avere le spalle larghe, (anche fig.) to have broad shoulders; a larghi intervalli, at broad intervals; una larga parte della popolazione vive nel sud, much of the population lives in the south; una larga estensione di deserto, a broad expanse of desert // è più largo che lungo, he's roly-poly // quando studio mi piace stare largo, when I study I like to have a lot of space // ti conviene stare largo, poi se spendi meno meglio, you'd better allow (o calculate) a bit extra, then if you spend less, so much the better; meglio stare larghi nei preventivi, you'd better calculate a bit extra in the estimate // uomo di larghe vedute, broadminded man // termine usato in senso largo, term used in a broad sense; devi interpretare la sua tesi in senso largo, you have to interpret his thesis in a broad sense // è una curva pericolosa, prendila larga, it's a dangerous curve, take it wide; non prenderla troppo larga, vieni subito al dunque, (fig.) don't beat about the bush, come to the point

2 (lasco; allentato) loose: un nodo largo, a loose knot; una fasciatura largo, a loose bandage

3 (di indumenti) (ampio) loose-fitting; (eccessivo di misura) big; loose; too wide: vanno di moda le gonne larghe, full skirts are in fashion; mi piacciono i maglioni larghi, I like loose-fitting sweaters; questa gonna mi è larga in vita, this skirt is loose in the waist; la giacca è larga di spalle, this jacket is too wide in the shoulder; queste scarpe sono troppo larghe, these shoes are too big

4 (abbondante) large, wide: una larga ricompensa, a large reward; avere una larga parte nella direzione, to have a large share in management; larghi poteri, large powers; un largo margine di guadagno, di sicurezza, a wide margin of profit, of safety; quell'articolo è prodotto su larga scala, that article is produced on a large scale; fare larghe concessioni, to make big concessions // i turisti hanno preferito in larga misura il mese di agosto, tourists showed a marked preference for August

5 (liberale) free, liberal, generous: largo di promesse, free with promises; è largo nelle mance, he is a generous tipper; è largo con gli amici, he is generous with his friends // essere di manica larga, to be easy going

6 (di pronuncia) broad: ha un accento largo, he has a broad accent

7 ( sport) (scherma) guardia larga, open guard

8 (pitt.) bold: pennellata larga, bold brushwork

◆ s.m.

1 breadth, width: metti giù il tappeto per il largo, put down the carpet lengthwise; ho visitato la città in lungo e in largo, I have been all over (o over the length and breadth of) the city; estendersi in largo, to stretch sideways; fare largo (a qlcu.), to make room (for s.o.) // farsi largo, (anche fig.) to make one's way: farsi largo tra la folla, to make (o to push) one's way through the crowd // largo!, make way!; largo ai giovani!, make way for the young! // tieniti al largo da certa gente, keep clear of certain people

2 (mar.) open sea, offing: la nave si tenne al largo, the ship stood offshore (o in the offing); andare al largo, to take to the open sea; dieci miglia al largo, ten miles out to sea; passare al largo di una nave, to give a ship a wide berth; prendere il largo, to set sail (o to leave port); (fig.) to run away // al largo di, off: al largo di Genova, off Genoa

3 (mus.) largo: il 'Largo' di Händel, Händel's 'Largo'

4 (piazza) square; (seguito da nome proprio) largo: troviamoci in Largo Battisti, we will meet in Largo Battisti

◆ avv. wide: girare largo, to turn wide.

* * *
['larɡo] largo -a, -ghi, -ghe
1. agg

1) (dimensione, misura) wide, broad

un cappello a larghe falde — a wide-brimmed hat

un uomo largo di spalle o di spalle larghe — a broad-shouldered man

ha le spalle larghe — he's got broad shoulders

ha i fianchi larghi — she's got wide hips

a gambe larghe — with legs wide apart

un corridoio largo 2 metri — a corridor 2 metres wide

2) (abiti) loose, (maniche) wide

questa gonna mi sta larga — this skirt is loose on me

questa giacca mi sta larga di spalle — this jacket is too big around the shoulders for me

3) (ampio: parte, percentuale) large, big

in larga misura — to a great o large extent

su larga scala — on a large scale

di larghe vedute — (fig : liberale) broad-minded

di manica larga fig — generous, open-handed

2. sm

1)

fate largo! — make room o way!

farsi largo tra la folla — to make o push one's way through the crowd

si è fatta largo tra la folla ed è salita sul palco — she pushed her way through the crowd and went up on the stage

farsi largo a gomitate — to elbow one's way

2) (piazzetta) (small) square

3) Naut open sea

andare al largo — to sail on the open sea

non andare al largo — (nuotando) don't go too far out

prendere il largo — to put out to sea, fig to make off, escape

al largo di Genova — off (the coast of) Genoa

4) Mus largo

3. sf

stare o tenersi alla larga (da qn/qc) — to keep one's distance (from sb/sth), keep away (from sb/sth)

stai alla larga da casa mia! — keep away from my house!

* * *
1.
pl. - ghi, - ghe ['largo, gi, ge] aggettivo

1) [fronte, spalle, fianchi] broad; [corridoio, fiume, letto] wide

quanto è largo? — how wide is it?

essere largo 4 metri — to be 4 metres wide

2) (ampio) [indumento, pantalone] loose(-fitting), roomy, baggy; [ gonna] full

mi va un po' largo — it's a bit loose

largo in vita — loose in the waist

3) (grande, notevole) [ maggioranza] large; [ pubblico] wide; [ consenso] widespread

una -a parte dei presenti — most of those present

su -a scala — far-reaching

con largo margine — by a wide margin

in -a misura — o

parte — in large measure, to a large o great extent

4) (generoso) [ persona] generous ( con to)

5) (aperto)

di -ghe vedute — broadminded, open-minded

6) (lento) [nodo, fasciatura] loose

7) alla larga

stare alla -a da qcn., qcs. — to give sb., sth. a wide berth, to keep away from sb., sth.

tenere qcn., qcs. alla -a da qcn. — to keep sb., sth. out of sb.'s way

prendere qcs. alla -a — to approach sth. in a roundabout way
2.
sostantivo maschile

1) (larghezza) breadth, width

2) mar. (mare aperto) open sea

prendere il largo — to push off, to put (out) to sea; colloq. fig. to do a bunk

al largo — offshore, off the coast

al largo di Napoli — off Naples

3) in lungo e in largo

cercare qcs. in lungo e in largo — to hunt high and low o far and wide for sth.

ha visitato la Francia in lungo e in largo — he's travelled all over France

4) mus. largo

5) (slargo)

Largo Francia — Francia place
3.
avverbio mus. largo

••

avere le spalle -ghe — to have a broad back

fate largo! — make way!

farsi largo — to push (one's way) ( tra through)

stare -ghi — colloq. (avere molto spazio) to have plenty of room
••
Note:

Come mostrano le diverse accezioni dell'aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l'ampiezza di qualcosa ( un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo ( spalle larghe = broad shoulders) o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo ( un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue). - Per gli altri usi ed equivalenti dell'italiano largo, si veda la voce qui sotto

* * *

largo

pl. - ghi, - ghe /'largo, gi, ge/

Come mostrano le diverse accezioni dell'aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l'ampiezza di qualcosa ( un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo ( spalle larghe = broad shoulders) o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo ( un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue). - Per gli altri usi ed equivalenti dell'italiano largo, si veda la voce qui sotto. ⇒ 21

I aggettivo

1 [fronte, spalle, fianchi] broad; [corridoio, fiume, letto] wide; quanto è largo? how wide is it? essere largo 4 metri to be 4 metres wide

2 (ampio) [indumento, pantalone] loose(-fitting), roomy, baggy; [ gonna] full; mi va un po' largo it's a bit loose; largo in vita loose in the waist

3 (grande, notevole) [ maggioranza] large; [ pubblico] wide; [ consenso] widespread; una -a parte dei presenti most of those present; su -a scala far-reaching; con largo margine by a wide margin; in -a misurao parte in large measure, to a large o great extent

4 (generoso) [ persona] generous ( con to)

5 (aperto) di -ghe vedute broadminded, open-minded

6 (lento) [nodo, fasciatura] loose

7 alla larga stare alla -a da qcn., qcs. to give sb., sth. a wide berth, to keep away from sb., sth.; tenere qcn., qcs. alla -a da qcn. to keep sb., sth. out of sb.'s way; prendere qcs. alla -a to approach sth. in a roundabout way

II sostantivo maschile

1 (larghezza) breadth, width

2 mar. (mare aperto) open sea; prendere il largo to push off, to put (out) to sea; colloq. fig. to do a bunk; al largo offshore, off the coast; al largo di Napoli off Naples

3 in lungo e in largo cercare qcs. in lungo e in largo to hunt high and low o far and wide for sth.; ha visitato la Francia in lungo e in largo he's travelled all over France

4 mus. largo

5 (slargo) Largo Francia Francia place

III avverbio

mus. largo

IDIOMS

avere le spalle -ghe to have a broad back; fate largo! make way! farsi largo to push (one's way) ( tra through); stare -ghi colloq. (avere molto spazio) to have plenty of room.

Dizionario Italiano-Inglese > largo
19 tale

such a

tali pl such

tale e quale just like

un tale someone

il signor tal dei tali Mr So-and-so

* * *

tale pron.dimostr. (questa, quella persona) he, she; the (o that) fellow, the (o that) person, the (o that) woman*, the one: è lui il tale che cercavi, that's (o he's) the fellow you were looking for; non mi parlare di quel tale, don't talk to me about that fellow; quella tale che ha telefonato sono io, I'm the one (o the person) that phoned // il tal dei tali, so-and-so (o what's-his-name); la tal dei tali, so-and-so (o what's-her-name)

◆ pron.indef.

1 (preceduto da art. indet.) someone: un tale mi disse che..., someone told me that...; c'è una tale che vuole parlarti, someone wishes to speak to you; ho appuntamento con un tale di Genova, I have an appointment with someone from Genoa // un tale che conosco, someone I know

2 ( preceduto da quel, quella) the man*; the woman*: c'è quel tale dell'assicurazione, the insurance man is here; ha ritelefonato quella tale di ieri, the woman who phoned yesterday has called again.

tale agg.

1 ( simile, siffatto) such (a); like that (pred.): un tale fatto non era mai accaduto, nothing like that had ever happened (o such a thing had never happened); tali fatti accadono ogni giorno, such things (o things like that) happen every day; non avevo previsto una tale reazione da parte sua, I hadn't expected such a reaction on his part; come ci si può fidare di gente di tal genere?, how can you trust people like that (o such people)? // tale che, da, such as: la situazione non è tale da destare preoccupazione, the situation isn't such as to cause concern // la sua vista, un tempo ottima, non è più tale, his sight used to be excellent, but it no longer is

2 ( con valore intensivo) such; so: c'era una tale confusione!, there was such chaos!; ho preso un tale spavento!, I got such a fright!; è ridotto in un tale stato!, he's in such a way!; è di una tal cocciutaggine!, he's so stubborn!; fu un tal peccato!, it was such a pity!; la violenza dello scoppio fu tale da mandare in frantumi tutti i vetri della casa, the force of the blast was so strong as to shatter all the windows in the house; ha subito un tale colpo che non riesce più a riprendersi, he suffered such a shock that he can't get over it

3 (per esprimere somiglianza, identità, spesso in corr. con quale) like: tale il padre, tale il figlio, like father, like son // tale (e) quale → quale

◆ agg.indef.

1 (al sing. preceduto dall'art. indet.) a: un tale Signor Rossi, a Mr Rossi; tali fratelli Bianchi, a (firm called) Bianchi brothers

2 (preceduto dall'art. det., per indicare qlco. o qlcu. in modo indeterminato) such-and-such: il tal giorno, alla tal ora, such-and-such a day, an hour; voleva sapere chi era la tal persona, he wanted to know who such-and-such was // ricordi quel tale amico di cui ti avevo parlato?, do you remember that friend of mine I told you about?

◆ agg.dimostr. ( questo, quello) this, that; (pl.) these, those; ( sopracitato) above-mentioned, aforesaid; above: in tali circostanze, in (o under) those circumstances; in tal caso, in that case; dette tali parole, se ne andò, with these words he left; tale sconto è valido solo per comitive, the above (o above-mentioned o aforesaid) reduction is only valid for groups; tali provvedimenti hanno suscitato parecchie polemiche, these measures have caused a lot of controversy; il termine ultimo è il 31 maggio; se entro tale data non sarà stato effettuato il pagamento..., the deadline is May 31; if payment is not made by that date...

* * *
['tale]
1. agg dimostr

1) (simile, così grande) such (a)

è di una tale arroganza — he is so arrogant

tale articolo è in vendita presso tutte le nostre filiali — the above-mentioned article is on sale at all our branches

tali discorsi sono inaccettabili — such talk is not acceptable

non avevo mai visto un tale disordine — I had never seen such a mess

e con tali scuse è riuscito ad evitare la punizione — and with excuses like those he managed to escape punishment

cosa ti fa credere che nutra tali sentimenti? — what makes you think he feels like that?

2)

(nelle similitudini) tale... tale... — like... like...

tale padre tale figlio — like father like son

è tale quale suo nonno — he's the spitting image of o exactly like his grandfather

il tuo vestito è tale quale il mio — your dress is just o exactly like mine

hanno riportato una vittoria tale, quale non avevano sperato — they won an even greater victory than they had expected

2. agg indef

1)

(certo) quella tale persona desidera parlarti — that man (o woman) wants to see you

ti cercava una tale Giovanna — somebody called Giovanna was looking for you

ha detto che vedeva un amico, un tal Rossi — he said he was meeting a friend, a certain Rossi

2) (persona o cosa indeterminata) such-and-such

il tale giorno alla tale ora — on such and such a day at such and such a time

3. pron indef

1)

un(una) tale — (una certa persona) someone, (quella persona già menzionata) the one, the person, that person, that man (woman)

è fidanzata con un tale dell'ufficio contabilità — she's engaged to someone in accounts

hai più visto quel tale di cui mi dicevi? — did you ever see that person o man you were telling me about again?

ha telefonato di nuovo quella tale — that woman phoned again

2)

il tal dei tali — whatshisname

la tal dei tali — whatshername

diciamo che l'ho saputo dal tal dei tali — let's just say I had o heard it from you know who

* * *
['tale] 1.
aggettivo dimostrativo

1) (simile)

- i persone — such people o people like that

non lo credevo capace di una tale azione — I didn't think he could do such a thing

in -i circostanze — in such circumstances

2) (in frasi esclamative)

c'è una tale confusione! — there's such a mess!

è un tale idiota! — he's such an idiot!

fa un tale freddo! — it's so cold!

3) (questo)

in tal caso — in that case

a tale scopo — for this purpose, to this end

a tale proposito vorrei dire... — in this regards I would like to say...

ho letto qualcosa a tale proposito sul "Times" — I read about it on the "Times"

4) (uguale, così)

la questione è irrisolta e tale rimarrà — the question is unsettled and will remain so

5) come tale, in quanto tale as such

6) tale che..., tale da

c'era un tale caldo o un caldo tale che non si riusciva a dormire it was so hot we couldn't sleep; a tal punto che — so much that

7) (in correlazione con quale)

l'ho trovato tale e quale — I found him exactly the same

ho un vestito tale (e) quale a questo — I have a dress just like this one

essere tale e quale a qcn. — to be the spitting o very image of sb
2.
aggettivo indefinito

1)

un tale signor Mori, un tale Gino — a (certain) Mr Mori, a (certain) Gino

2)

quel tale amico di cui ti ho parlato — that friend I told you about

ci incontreremo il tal giorno alla tal ora — we'll meet that day that time
3.
pronome dimostrativo

lui è il tale che cerchi — he's the person o man o one you're looking for
4.
pronome indefinito

1)

ho conosciuto un tale di Roma — I met a guy o man from Rome

ho incontrato un tale che dice di conoscerti — I met someone o a person who says he knows you

2)

c'è quel tale dell'assicurazione — there's that man from the insurance company

••

il signor Tal dei Tali — Mr Somebody(-or-other), Mr So-and-so

tale (il) padre, tale (il) figlio — like father like son

* * *

tale

/'tale/

I aggettivo dimostrativo

1 (simile) - i persone such people o people like that; non lo credevo capace di una tale azione I didn't think he could do such a thing; in -i circostanze in such circumstances

2 (in frasi esclamative) c'è una tale confusione! there's such a mess! è un tale idiota! he's such an idiot! fa un tale freddo! it's so cold!

3 (questo) in tal caso in that case; a tale scopo for this purpose, to this end; a tale proposito vorrei dire... in this regards I would like to say...; ho letto qualcosa a tale proposito sul "Times" I read about it on the "Times"

4 (uguale, così) la questione è irrisolta e tale rimarrà the question is unsettled and will remain so

5 come tale, in quanto tale as such

6 tale che..., tale da... c'era un tale caldo o un caldo tale che non si riusciva a dormire it was so hot we couldn't sleep; a tal punto che so much that

7 (in correlazione con quale) l'ho trovato tale e quale I found him exactly the same; ho un vestito tale (e) quale a questo I have a dress just like this one; essere tale e quale a qcn. to be the spitting o very image of sb.

II aggettivo indefinito

1 un tale signor Mori, un tale Gino a (certain) Mr Mori, a (certain) Gino

2 quel tale amico di cui ti ho parlato that friend I told you about; ci incontreremo il tal giorno alla tal ora we'll meet that day that time

III pronome dimostrativo

lui è il tale che cerchi he's the person o man o one you're looking for

IV pronome indefinito

1 ho conosciuto un tale di Roma I met a guy o man from Rome; ho incontrato un tale che dice di conoscerti I met someone o a person who says he knows you

2 c'è quel tale dell'assicurazione there's that man from the insurance company

IDIOMS

il signor Tal dei Tali Mr Somebody(-or-other), Mr So-and-so; tale (il) padre, tale (il) figlio like father like son.

Dizionario Italiano-Inglese > tale
20 opinione

f opinion

secondo la tua opinione in your opinion

* * *

opinione s.f. opinion: opinione fondata, arbitraria, grounded, arbitrary opinion; opinione pubblica, public opinion; secondo l'opinione degli esperti, in the opinion of the experts; secondo la mia modesta opinione, in my humble opinion; avere un'opinione in merito a qlcu., qlco., to hold (o to have) an opinion about s.o., sthg.; avere una buona, cattiva opinione di qlcu., qlco., to have a good, bad opinion of s.o., sthg.; avere il coraggio delle proprie opinioni, to have the courage of one's convictions; avere un'alta opinione di sé, to have a high opinion of oneself; cambiare opinione, to change one's opinion; ( cambiare idea) to change one's mind; condividere l'opinione di qlcu., to share s.o.'s opinion (o to agree with s.o.); imporre la propria opinione a qlcu., to impose one's opinion on s.o.; sono dell'opinione che non tornerà mai, I am of the opinion that he will never come back; farsi, formarsi un'opinione su qlcu., qlco., to form an opinion of (o on) s.o., sthg. // articolo di opinione, opinion column // (dir.) opinione concordante, dissenziente, ( del giudice con la maggioranza della corte) concurring, dissenting opinion.

* * *
[opi'njone]
sostantivo femminile opinion, idea, view, belief

essere dell'opinione che — to be of the opinion that

avere una buona, cattiva opinione di — to have a high, low opinion of

cambiare opinione — to change one's mind (su about), to revise one's opinion (su of)

avere un'alta opinione di sé — to have a high o no mean opinion of oneself

farsi un'opinione — to form, arise an opinion (su on, about)

secondo la mia opinione — in my opinion o view

scambio di -i — exchange (of opinions), discussion

opinione pubblica — public opinion

* * *

opinione

/opi'njone/

sostantivo f.

opinion, idea, view, belief; essere dell'opinione che to be of the opinion that; avere una buona, cattiva opinione di to have a high, low opinion of; cambiare opinione to change one's mind (su about), to revise one's opinion (su of); avere un'alta opinione di sé to have a high o no mean opinion of oneself; farsi un'opinione to form, arise an opinion (su on, about); secondo la mia opinione in my opinion o view; scambio di -i exchange (of opinions), discussion

\

COMPOUNDS

opinione pubblica public opinion.

Dizionario Italiano-Inglese > opinione

Страницы

См. также в других словарях:

Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
distico — 1dì·sti·co s.m. 1. TS metr. strofa di due versi; anche agg.: strofa distica 2. TS giorn. breve introduzione o presentazione posta all inizio di un articolo di giornale e stampata in carattere diverso da quello dell articolo stesso {{line}}… … Dizionario italiano
la — 1la art.det.f.sing., pron.pers. di terza pers.f.sing. I. art.det.f.sing. I 1. FO preposto a sostantivi femminili singolari, serve a individuare un particolare componente di una classe, a cui si sia già fatto riferimento nel discorso: osservavo… … Dizionario italiano
За заслуги перед Итальянской Республикой (орден) — Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» … Википедия
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» — Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» … Википедия
Schweizer Italienisch — Karte der italienischsprachigen Gebiete der Schweiz: in den dunklen Gebieten ist Italienisch Amts und Umgangssprache, in den hellen Gebieten (in Graubünden) ist es Amts , jedoch nicht die Hauptsprache Schweizer Italienisch ist die Bezeichnung für … Deutsch Wikipedia
sintesi — s. f. 1. unione, riunione, fusione, unificazione, composizione, somma, sinossi, combinazione CONTR. analisi, scomposizione, anatomia, separazione 2. riassunto, condensato, sunto, compendio, epitome, ricapitolazione, riepilogo, estratto, quadro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maintenance fee (patent) — Maintenance fees or renewal fees are fees that are paid to maintain a granted patent in force. Some patent laws require the payment of maintenance fees for pending patent applications. Not all patent laws require the payment of maintenance fees… … Wikipedia
fetta — fét·ta s.f. AU 1a. parte spec. di cibo tagliata larga e sottile: una fetta di pane, di salame, di carne; dividere in sei fette, tagliare qcs. a fette, affettare; trancio, porzione: una fetta di torta 1b. estens., parte di qcs., spec. lunga e… … Dizionario italiano
libo — 1lì·bo s.m. OB TS bot. → 2tasso {{line}} {{/line}} DATA: 1481. ETIMO: der. dell ant. ibo 2tasso con concrezione dell articolo. 2lì·bo s.m. OB libeccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: dal lat. Lĭbe(m) 1libico , dal gr. líps, lípos propr … Dizionario italiano
loppio — 1lòp·pio s.m. RE tosc. acero campestre {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779. ETIMO: lat. ŏpŭlu(m), con concrezione dell art. 2lòp·pio s.m. OB sonnifero; oppio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1431. ETIMO: da 1oppio, con concrezione dell articolo … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

ai -i dell'articolo 8

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

ai -i dell'articolo 8

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: